凯发k8国际

搜索 海报新闻 融媒体矩阵
  • 山东手机报

  • 海报新闻

  • 大众网官方微信

  • 大众网官方微博

  • 抖音

  • 人民号

  • 全国党媒平台

  • 央视频

  • 百家号

  • 快手

  • 头条号

  • 哔哩哔哩

首页 >新闻 >时政新闻

文化书院进行时|当て字・熟字訓・義訓 - Grammar - Kanshudo

/ 2025-03-22 16:23:42
来源:

国际在线

作者:

手机查看

  国际在线消息:当て字・熟字訓・義訓 - Grammar - Kanshudo记者03月22日### 当て字、熟字訓、及び義訓:日本語の複雑性とその教育への影響 #### はじめに 日本語の表記システムは、漢字、ひらがな、カタカナの三つの文字が組み合わさっており、その中でも漢字の使用は特に複雑さを増す一因となっています。漢字は本来、中国から伝わったものであり、日本独自の言語表現に適応させるため多くの工夫が重ねられてきました。その結果、当て字、熟字訓、義訓といった独特の用法が生まれ、これらは日本語教育において重要な役割を果たしていますが、同時に学習者にとっては大きな学習障壁ともなっています。 #### 当て字、熟字訓、義訓の概要 1. **当て字 (あてじ)** 当て字は、意味よりも音に注目して漢字を当てる使用法です。例えば、「サボテン」は本来の漢字「仙人掌」が難しいため、音のみから漢字を「サボテン」と表記することがあります。この用法は外来語に多く見られ、日常的に使われることが増えています。 2. **熟字訓 (じゅくじくん)** 熟字訓は、漢字がもともと持っている意味は無視して、日本独自の語彙に合わせて読む方法です。「天狗」(てんぐ)や「蜻蛉」(とんぼ)などが該当します。この用法は日本古来の言葉に多用され、古文や歌舞伎、俳句などの伝統的な文脈で重要です。 3. **義訓 (ぎくん)** 義訓は、漢字の意味に基づいて、それに類似もしくは関連する日本の語を読ませる方法です。「山車」を「だし」と読むのが好例で、漢字の原意とは異なる日本固有の文化や習俗を表現するのに用いられます。 #### 問題の提起 これらの漢字の使用法は、日本語の豊かさと表現の幅を広げる一方で、以下のような問題を引き起こしています。 1. **学習の困難さ** 日本語を学ぶ者(特に外国人学習者)にとって、これらの漢字使用法は非常に学習が困難です。特に、一つの漢字に複数の読み方が存在することは、記憶の負担を大きく増やします。 2. **一貫性の欠如** 当て字や義訓は時として一貫性を欠いたり、例外的な用法が多いため、言語の体系を理解する上での障壁になります。 #### 影響と対策 これらの問題は、教育の現場で特に顕著です。学校教育や日本語教育プログラムでは。

UIFSJDFJK89SDFSKDHFK784SSJJJA

  天哪!哪吒游乐园!造了整个陈塘关!!!!

03月22日  针对“3·15”晚会曝光的智能<span id=stock_sz300024><a href=https://finance.sina.com.cn/realstock/company/sz300024/nc.shtml class="keyword" target=_blank data-sudaclick="content_marketkeywords_p">机器人</a></span><span id=quote_sz300024></span>拨打营销骚扰电话、 虚商实名制要求落实不到位等问题,工业和信息化部高度重视,连夜组织北京、上海、广东等地通信管理局对涉嫌违法违规主体进行调查处置,责令基础电信运营商立即关停涉事线路、对涉个人数据信息有关情况进行核查,督促互联网平台企业全面清理违法智能外呼软件销售推广信息。同时,将持续采取有力措施,强化对基础电信运营商、虚拟运营商、呼叫中心企业监督检查,严厉查处违法违规企业,加大曝光力度,积极配合有关部门依法打击网络黑灰产业等违法犯罪行为,全力营造安全健康的信息通信消费环境。富贵直播|正版直播app下载|高清流畅观看体验|免费安装指南调查|十大黄台禁止下载软件揭秘:保护用户安全,抵御网络风...红豆视频app免费下载-红豆视频免费追剧app下载-红豆视频ap...《张律渝第二集在线观看》hd手机-迅播电影网伊人交友app下载-伊人交友安卓版[通讯信息]fulao2破解版最新官方版-fulao2破解版最新官网版v35.35188...

  “只有灵魂相似的人,才会喜欢这种氛围吧”

03月22日  <span id=hkstock_hk00086><a href=https://stock.finance.sina.com.cn/hkstock/quotes/00086.html class="keyword" target=_blank data-sudaclick="content_marketkeywords_p">新鸿基公司</a></span><span id=quote_hk00086></span>(00086)发布公告,将于2025年5月23日派发截至2024年12月31日止年度的第二次中期股息每股0.14港元。哈~c 够了吗提纳里:引发的思考求日本电源 火口的两人 - VIP会员求片专区 - 4KHDR世界lutube轻量版永久版下载_lutube轻量版永久版1.2.0安卓版下...钶钶钶钶钶免费下载:无损享受高质量音源的最佳选择《新武则天外传》 / 新武则天外传下载TXT - 600万言小说网葫芦视频APP安卓版下载-葫芦视频免费安装包v1.0.8

  谁点的咆哮?来咯~~

03月22日  默茨在柏林举行的新闻发布会上表示,各方已同意加强边境管制以减少非法移民,并同意进行旨在支持德国工业的改革,包括降低能源成本和税收。《新武则天外传》 / 新武则天外传下载TXT - 600万言小说网香蕉视频app免费下载:1. 免费下载香蕉视频,让你畅享精彩影...tdameritrade.zip 码农集市源码下载平台《你所不知道的童话完整版第二集》第3集手机在线app...浮欲の馆2.0.0.5下载安装怎么弄,哪里可以安装文件?网花季传媒黄色软件下载官方版-花季传媒黄色软件下载官网版v...

  挑战在玩具熊里藏7天,不被退伍老兵发现!第1天!!

03月22日  钟自然出生于1962年8月,安徽桐城人,曾在原地质矿产部和原国土资源部工作多年,2014年任原国土资源部党组成员,中国地质调查局局长、党组书记。动态表情包大全-动态表情包下载-gif动态表情包BOB半岛ty官方版下载-BOB半岛ty最新版V9.10.12魅影直播安装教程:如何正确下载与安装魅影直播客户端lutube轻量版永久版下载_lutube轻量版永久版1.2.0安卓版下...《你所不知道的童话完整版第二集》第3集手机在线app...天美影视官方版下载-天美影视官网最新版下载1.1-可凡下载站

责编:

审核:唐芹

责编:唐芹