扬子晚报
扬子晚报消息:解惑|“好·色·先·生”-译文笔记记者03月27日 《 《《 解 jiejie 惑 huohuo | || “ ““ 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng ” ”” - -- 译 yiyi 文 wenwen 笔 bibi 记 jiji 》 》》 自 zizi 古 gugu 以 yiyi 来 lailai , ,, 文 wenwen 学 xuexue 作 zuozuo 品 pinpin 就 jiujiu 是 shishi 一 yiyi 座 zuozuo 连 lianlian 接 jiejie 东 dongdong 西 xixi 方 fangfang 思 sisi 想 xiangxiang 的 dede 桥 qiaoqiao 梁 liangliang 。 。。 在 zaizai 这 zhezhe 座 zuozuo 桥 qiaoqiao 梁 liangliang 上 shangshang , ,, 每 meimei 一 yiyi 座 zuozuo 翻 fanfan 译 yiyi 的 dede 塔 tata 楼 loulou , ,, 都 doudou 承 chengcheng 载 zaizai 着 zhezhe 文 wenwen 化 huahua 的 dede 交 jiaojiao 流 liuliu 与 yuyu 传 chuanchuan 承 chengcheng 。 。。 而 erer 《 《《 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng 》 》》 这 zhezhe 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 则 zeze 是 shishi 一 yiyi 座 zuozuo 桥 qiaoqiao 梁 liangliang 上 shangshang 的 dede 明 mingming 珠 zhuzhu , ,, 它 tata 将 jiangjiang 东 dongdong 西 xixi 方 fangfang 文 wenwen 化 huahua 巧 qiaoqiao 妙 miaomiao 地 didi 融 rongrong 合 hehe 在 zaizai 一 yiyi 起 qiqi , ,, 为 weiwei 读 dudu 者 zhezhe 呈 chengcheng 现 xianxian 了 lele 一 yiyi 幅 fufu 生 shengsheng 动 dongdong 而 erer 丰 fengfeng 富 fufu 的 dede 画 huahua 面 mianmian 。 。。 首 shoushou 先 xianxian , ,, 让 rangrang 我 wowo 们 menmen 来 lailai 解 jiejie 读 dudu “ ““ 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng ” ”” 这 zhezhe 个 gege 词 cici 。 。。 这 zhezhe 个 gege 词 cici 的 dede 起 qiqi 源 yuanyuan 可 keke 以 yiyi 追 zhuizhui 溯 susu 到 daodao 中 zhongzhong 国 guoguo 古 gugu 代 daidai 的 dede 诗 shishi 词 cici 中 zhongzhong , ,, 最 zuizui 早 zaozao 出 chuchu 自 zizi 唐 tangtang 代 daidai 诗 shishi 人 renren 杜 dudu 甫 fufu 的 dede 《 《《 遣 qianqian 兴 xingxing 怀 huaihuai 乐 lele 天 tiantian 》 》》 : :: “ ““ 好 haohao 风 fengfeng 吹 chuichui 水 shuishui 金 jinjin 井 jingjing 栏 lanlan , ,, 好 haohao 月 yueyue 照 zhaozhao 花 huahua 玉 yuyu 户 huhu 关 guanguan , ,, 好 haohao 画 huahua 容 rongrong 颜 yanyan 画 huahua 不 bubu 如 ruru , ,, 好 haohao 诗 shishi 咏 yongyong 谒 yeye 诗 shishi 无 wuwu 方 fangfang 。 。。 ” ”” 这 zhezhe 里 lili 的 dede “ ““ 好 haohao · ·· 色 sese ” ”” 并 bingbing 不 bubu 是 shishi 指 zhizhi 色 sese 情 qingqing , ,, 而 erer 是 shishi 指 zhizhi “ ““ 好 haohao 的 dede 、 、、 美 meimei 好 haohao 的 dede ” ”” 的 dede 意 yiyi 思 sisi 。 。。 而 erer “ ““ 先 xianxian · ·· 生 shengsheng ” ”” 则 zeze 是 shishi 指 zhizhi 古 gugu 代 daidai 中 zhongzhong 国 guoguo 对 duidui 知 zhizhi 识 shishi 分 fenfen 子 zizi 的 dede 尊 zunzun 称 chengcheng 。 。。 因 yinyin 此 cici , ,, “ ““ 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng ” ”” 并 bingbing 非 feifei 现 xianxian 代 daidai 人 renren 们 menmen 对 duidui 于 yuyu 色 sese 情 qingqing 作 zuozuo 家 jiajia 的 dede 误 wuwu 解 jiejie , ,, 而 erer 是 shishi 古 gugu 代 daidai 文 wenwen 人 renren 骚 saosao 客 keke 对 duidui 于 yuyu 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 向 xiangxiang 往 wangwang 与 yuyu 追 zhuizhui 求 qiuqiu 。 。。 这 zhezhe 种 zhongzhong 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 探 tantan 索 suosuo 与 yuyu 表 biaobiao 达 dada , ,, 正 zhengzheng 是 shishi 《 《《 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng 》 》》 这 zhezhe 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 所 suosuo 要 yaoyao 呈 chengcheng 现 xianxian 的 dede 核 hehe 心 xinxin 。 。。 在 zaizai 阅 yueyue 读 dudu 这 zhezhe 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 时 shishi , ,, 我 wowo 深 shenshen 刻 keke 感 gangan 受 shoushou 到 daodao 了 lele 作 zuozuo 者 zhezhe 对 duidui 于 yuyu 文 wenwen 化 huahua 交 jiaojiao 流 liuliu 的 dede 用 yongyong 心 xinxin 琢 zhuozhuo 磨 momo 和 hehe 对 duidui 于 yuyu 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 追 zhuizhui 求 qiuqiu 。 。。 笔 bibi 者 zhezhe 将 jiangjiang 西 xixi 方 fangfang 的 dede 浪 langlang 漫 manman 主 zhuzhu 义 yiyi 情 qingqing 怀 huaihuai 与 yuyu 东 dongdong 方 fangfang 的 dede 诗 shishi 意 yiyi 意 yiyi 境 jingjing 相 xiangxiang 结 jiejie 合 hehe , ,, 通 tongtong 过 guoguo 翔 xiangxiang 实 shishi 的 dede 描 miaomiao 写 xiexie 和 hehe 精 jingjing 准 zhunzhun 的 dede 文 wenwen 笔 bibi , ,, 将 jiangjiang 读 dudu 者 zhezhe 带 daidai 入 ruru 了 lele 一 yiyi 个 gege 跨 kuakua 越 yueyue 时 shishi 空 kongkong 的 dede 幻 huanhuan 境 jingjing 。 。。 文 wenwen 章 zhangzhang 中 zhongzhong “ ““ 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng ” ”” 不 bubu 再 zaizai 是 shishi 现 xianxian 代 daidai 诸 zhuzhu 如 ruru 黄 huanghuang 段 duanduan 子 zizi 等 dengdeng 低 didi 俗 susu 之 zhizhi 物 wuwu , ,, 而 erer 是 shishi 一 yiyi 种 zhongzhong 对 duidui 于 yuyu 美 meimei 的 dede 追 zhuizhui 求 qiuqiu 和 hehe 表 biaobiao 达 dada 。 。。 在 zaizai 作 zuozuo 者 zhezhe 的 dede 笔 bibi 下 xiaxia , ,, 这 zhezhe 位 weiwei “ ““ 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng ” ”” 成 chengcheng 为 weiwei 了 lele 一 yiyi 个 gege 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 寻 xunxun 求 qiuqiu 者 zhezhe 和 hehe 缔 didi 造 zaozao 者 zhezhe , ,, 他 tata 的 dede 文 wenwen 字 zizi 如 ruru 画 huahua 笔 bibi 般 banban 挥 huihui 洒 sasa 出 chuchu 丰 fengfeng 富 fufu 的 dede 色 sese 彩 caicai , ,, 勾 gougou 勒 lele 出 chuchu 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 轮 lunlun 廓 kuokuo 。 。。 这 zhezhe 种 zhongzhong 深 shenshen 度 dudu 的 dede 跨 kuakua 文 wenwen 化 huahua 交 jiaojiao 流 liuliu 和 hehe 思 sisi 想 xiangxiang 碰 pengpeng 撞 zhuangzhuang , ,, 使 shishi 得 dede 这 zhezhe 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 不 bubu 仅 jinjin 是 shishi 一 yiyi 篇 pianpian 翻 fanfan 译 yiyi 作 zuozuo 品 pinpin , ,, 更 genggeng 是 shishi 一 yiyi 次 cici 文 wenwen 化 huahua 的 dede 交 jiaojiao 融 rongrong 与 yuyu 碰 pengpeng 撞 zhuangzhuang 。 。。 在 zaizai 这 zhezhe 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 中 zhongzhong , ,, 我 wowo 看 kankan 到 daodao 了 lele 作 zuozuo 者 zhezhe 对 duidui 于 yuyu 文 wenwen 学 xuexue 创 chuangchuang 作 zuozuo 的 dede 认 renren 真 zhenzhen 态 taitai 度 dudu 和 hehe 技 jiji 巧 qiaoqiao 娴 xianxian 熟 shushu 的 dede 文 wenwen 字 zizi 表 biaobiao 达 dada 。 。。 作 zuozuo 者 zhezhe 不 bubu 仅 jinjin 要 yaoyao 在 zaizai 不 bubu 同 tongtong 语 yuyu 言 yanyan 和 hehe 文 wenwen 化 huahua 之 zhizhi 间 jianjian 进 jinjin 行 xingxing 穿 chuanchuan 梭 suosuo , ,, 还 haihai 要 yaoyao 准 zhunzhun 确 queque 捕 bubu 捉 zhuozhuo 到 daodao 原 yuanyuan 文 wenwen 的 dede 情 qingqing 感 gangan 和 hehe 思 sisi 想 xiangxiang 。 。。 同 tongtong 时 shishi , ,, 还 haihai 要 yaoyao 融 rongrong 入 ruru 自 zizi 己 jiji 的 dede 理 lili 解 jiejie 和 hehe 艺 yiyi 术 shushu 表 biaobiao 达 dada 。 。。 在 zaizai 《 《《 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng 》 》》 中 zhongzhong , ,, 作 zuozuo 者 zhezhe 通 tongtong 过 guoguo 精 jingjing 湛 zhanzhan 的 dede 翻 fanfan 译 yiyi 技 jiji 巧 qiaoqiao 和 hehe 敏 minmin 锐 ruirui 的 dede 文 wenwen 学 xuexue 嗅 xiuxiu 觉 jiaojiao , ,, 将 jiangjiang 原 yuanyuan 文 wenwen 中 zhongzhong 的 dede 韵 yunyun 味 weiwei 和 hehe 内 neinei 涵 hanhan 完 wanwan 美 meimei 地 didi 呈 chengcheng 现 xianxian 在 zaizai 读 dudu 者 zhezhe 眼 yanyan 前 qianqian 。 。。 他 tata 巧 qiaoqiao 妙 miaomiao 地 didi 将 jiangjiang 汉 hanhan 语 yuyu 中 zhongzhong 的 dede 诗 shishi 情 qingqing 画 huahua 意 yiyi 与 yuyu 英 yingying 语 yuyu 中 zhongzhong 的 dede 浪 langlang 漫 manman 主 zhuzhu 义 yiyi 情 qingqing 怀 huaihuai 有 youyou 机 jiji 结 jiejie 合 hehe , ,, 使 shishi 得 dede 整 zhengzheng 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 通 tongtong 透 toutou 、 、、 流 liuliu 畅 changchang 、 、、 意 yiyi 境 jingjing 深 shenshen 远 yuanyuan 。 。。 这 zhezhe 种 zhongzhong 对 duidui 于 yuyu 语 yuyu 言 yanyan 和 hehe 文 wenwen 化 huahua 的 dede 把 baba 握 wowo , ,, 让 rangrang 作 zuozuo 品 pinpin 不 bubu 仅 jinjin 在 zaizai 传 chuanchuan 递 didi 信 xinxin 息 xixi 层 cengceng 面 mianmian 达 dada 到 daodao 了 lele 高 gaogao 度 dudu 的 dede 还 haihai 原 yuanyuan 度 dudu , ,, 更 genggeng 在 zaizai 文 wenwen 学 xuexue 艺 yiyi 术 shushu 上 shangshang 实 shishi 现 xianxian 了 lele 跨 kuakua 文 wenwen 化 huahua 的 dede 融 rongrong 合 hehe 。 。。 除 chuchu 了 lele 技 jiji 巧 qiaoqiao 的 dede 表 biaobiao 达 dada , ,, 我 wowo 还 haihai 看 kankan 到 daodao 了 lele 作 zuozuo 者 zhezhe 在 zaizai 文 wenwen 章 zhangzhang 中 zhongzhong 所 suosuo 传 chuanchuan 递 didi 的 dede 精 jingjing 神 shenshen 内 neinei 核 hehe 。 。。 他 tata 通 tongtong 过 guoguo “ ““ 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng ” ”” 的 dede 形 xingxing 象 xiangxiang , ,, 呼 huhu 吁 xuxu 读 dudu 者 zhezhe 对 duidui 于 yuyu 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 追 zhuizhui 求 qiuqiu 和 hehe 珍 zhenzhen 惜 xixi 。 。。 在 zaizai 当 dangdang 今 jinjin 社 sheshe 会 huihui , ,, 随 suisui 着 zhezhe 物 wuwu 质 zhizhi 生 shengsheng 活 huohuo 的 dede 丰 fengfeng 富 fufu 和 hehe 科 keke 技 jiji 的 dede 发 fafa 展 zhanzhan , ,, 人 renren 们 menmen 似 sisi 乎 huhu 渐 jianjian 渐 jianjian 迷 mimi 失 shishi 了 lele 对 duidui 于 yuyu 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 感 gangan 知 zhizhi 和 hehe 理 lili 解 jiejie 。 。。 而 erer 《 《《 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng 》 》》 则 zeze 在 zaizai 这 zhezhe 种 zhongzhong 背 beibei 景 jingjing 下 xiaxia 显 xianxian 得 dede 尤 youyou 为 weiwei 珍 zhenzhen 贵 guigui , ,, 它 tata 对 duidui 于 yuyu 美 meimei 好 haohao 的 dede 追 zhuizhui 求 qiuqiu 和 hehe 表 biaobiao 达 dada 如 ruru 同 tongtong 一 yiyi 盏 zhanzhan 明 mingming 灯 dengdeng , ,, 照 zhaozhao 亮 liangliang 了 lele 读 dudu 者 zhezhe 内 neinei 心 xinxin 深 shenshen 处 chuchu 的 dede 渴 keke 望 wangwang 。 。。 通 tongtong 过 guoguo 作 zuozuo 者 zhezhe 的 dede 笔 bibi 触 chuchu , ,, 我 wowo 们 menmen 看 kankan 到 daodao 了 lele 对 duidui 于 yuyu 爱 aiai 与 yuyu 美 meimei 的 dede 礼 lili 赞 zanzan , ,, 看 kankan 到 daodao 了 lele 对 duidui 于 yuyu 生 shengsheng 活 huohuo 的 dede 热 rere 爱 aiai 与 yuyu 追 zhuizhui 求 qiuqiu 。 。。 这 zhezhe 种 zhongzhong 精 jingjing 神 shenshen 内 neinei 核 hehe 贯 guanguan 穿 chuanchuan 了 lele 整 zhengzheng 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang , ,, 使 shishi 得 dede 《 《《 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng 》 》》 不 bubu 再 zaizai 只 zhizhi 是 shishi 一 yiyi 篇 pianpian 翻 fanfan 译 yiyi 作 zuozuo 品 pinpin , ,, 更 genggeng 是 shishi 一 yiyi 次 cici 对 duidui 于 yuyu 人 renren 性 xingxing 与 yuyu 生 shengsheng 活 huohuo 的 dede 思 sisi 考 kaokao 和 hehe 呈 chengcheng 现 xianxian 。 。。 总 zongzong 结 jiejie 来 lailai 说 shuoshuo , ,, 通 tongtong 过 guoguo 对 duidui 《 《《 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng 》 》》 这 zhezhe 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 的 dede 解 jiejie 读 dudu 与 yuyu 思 sisi 考 kaokao , ,, 我 wowo 深 shenshen 刻 keke 感 gangan 受 shoushou 到 daodao 了 lele 作 zuozuo 者 zhezhe 对 duidui 于 yuyu 文 wenwen 化 huahua 交 jiaojiao 流 liuliu 和 hehe 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 追 zhuizhui 求 qiuqiu 与 yuyu 表 biaobiao 达 dada 。 。。 他 tata 通 tongtong 过 guoguo 精 jingjing 湛 zhanzhan 的 dede 翻 fanfan 译 yiyi 技 jiji 巧 qiaoqiao 和 hehe 深 shenshen 刻 keke 的 dede 文 wenwen 学 xuexue 理 lili 解 jiejie , ,, 将 jiangjiang 中 zhongzhong 西 xixi 文 wenwen 化 huahua 的 dede 碰 pengpeng 撞 zhuangzhuang 与 yuyu 迸 bengbeng 发 fafa 呈 chengcheng 现 xianxian 在 zaizai 了 lele 读 dudu 者 zhezhe 眼 yanyan 前 qianqian 。 。。 同 tongtong 时 shishi , ,, 他 tata 还 haihai 呼 huhu 吁 xuxu 读 dudu 者 zhezhe 对 duidui 于 yuyu 美 meimei 好 haohao 事 shishi 物 wuwu 的 dede 追 zhuizhui 求 qiuqiu 和 hehe 珍 zhenzhen 惜 xixi , ,, 传 chuanchuan 递 didi 出 chuchu 了 lele 关 guanguan 于 yuyu 爱 aiai 与 yuyu 美 meimei 的 dede 礼 lili 赞 zanzan 。 。。 在 zaizai 这 zhezhe 个 gege 信 xinxin 息 xixi 爆 baobao 炸 zhazha 的 dede 时 shishi 代 daidai , ,, 这 zhezhe 样 yangyang 一 yiyi 篇 pianpian 充 chongchong 满 manman 了 lele 温 wenwen 情 qingqing 和 hehe 智 zhizhi 慧 huihui 的 dede 文 wenwen 章 zhangzhang 如 ruru 同 tongtong 一 yiyi 股 gugu 清 qingqing 流 liuliu , ,, 给 geigei 予 yuyu 人 renren 们 menmen 心 xinxin 灵 lingling 的 dede 慰 weiwei 藉 jiji 和 hehe 启 qiqi 迪 didi 。 。。 愿 yuanyuan 《 《《 好 haohao · ·· 色 sese · ·· 先 xianxian · ·· 生 shengsheng 》 》》 这 zhezhe 篇 pianpian 文 wenwen 章 zhangzhang 成 chengcheng 为 weiwei 文 wenwen 学 xuexue 的 dede 明 mingming 珠 zhuzhu , ,, 继 jiji 续 xuxu 闪 shanshan 耀 yaoyao 着 zhezhe 属 shushu 于 yuyu 它 tata 的 dede 光 guangguang 芒 mangmang 。 。。 。
EFDHFSB89ASDJFNVKAKSQOOIE🐥:张学友广州演唱会取消黄品汇 绿巨人安卓版下载-黄品汇 绿巨人安卓版v18.0.2免费...
03月27日 美团数据也显示,7月以来,“网球”搜索量同比去年增长超60%。网球体验课、网球培训季度课包在平台热销,美团上网球运动相关团购订单量同比激增172%。√天堂资源最新版中文资源无限版-√天堂资源最新版中文资...VR下载_VR官方免费下载-5119下载草莓视频app免费无限看:一款超棒的视频软件等你来体验TikTok最新版2024下载-海外版抖音tiktok下载安卓37.5.3-微...污污的抖阴 - 新版v6.7.9 app下载
也正如平安人寿对此次蔡霆任职所评价的那样,“蔡霆年富力强,视野开阔,管理经验丰富,兼具战略规划、数字化转型、人力资源、财务企划、客户经营、队伍管理、产品管理等多条线的专业管理能力,在平安集团、平安银行、平安人寿多个管理岗位上均取得优异成绩。”2 月新能源销量减肥的方法重要还是决心重要男人有胡子和没胡子颜值差距有多大叙大规模冲突已致745名平民死亡马克龙拒签俄乌停火协议
责编:
审核:谢伟
责编:谢伟