中青在线
三九养生堂记者桑顶·多吉帕姆·德庆曲珍报道
### 当て字、熟字訓、及び義訓:日本語の複雑性とその教育への影響 #### はじめに 日本語の表記システムは、漢字、ひらがな、カタカナの三つの文字が組み合わさっており、その中でも漢字の使用は特に複雑さを増す一因となっています。漢字は本来、中国から伝わったものであり、日本独自の言語表現に適応させるため多くの工夫が重ねられてきました。その結果、当て字、熟字訓、義訓といった独特の用法が生まれ、これらは日本語教育において重要な役割を果たしていますが、同時に学習者にとっては大きな学習障壁ともなっています。 #### 当て字、熟字訓、義訓の概要 1. **当て字 (あてじ)** 当て字は、意味よりも音に注目して漢字を当てる使用法です。例えば、「サボテン」は本来の漢字「仙人掌」が難しいため、音のみから漢字を「サボテン」と表記することがあります。この用法は外来語に多く見られ、日常的に使われることが増えています。 2. **熟字訓 (じゅくじくん)** 熟字訓は、漢字がもともと持っている意味は無視して、日本独自の語彙に合わせて読む方法です。「天狗」(てんぐ)や「蜻蛉」(とんぼ)などが該当します。この用法は日本古来の言葉に多用され、古文や歌舞伎、俳句などの伝統的な文脈で重要です。 3. **義訓 (ぎくん)** 義訓は、漢字の意味に基づいて、それに類似もしくは関連する日本の語を読ませる方法です。「山車」を「だし」と読むのが好例で、漢字の原意とは異なる日本固有の文化や習俗を表現するのに用いられます。 #### 問題の提起 これらの漢字の使用法は、日本語の豊かさと表現の幅を広げる一方で、以下のような問題を引き起こしています。 1. **学習の困難さ** 日本語を学ぶ者(特に外国人学習者)にとって、これらの漢字使用法は非常に学習が困難です。特に、一つの漢字に複数の読み方が存在することは、記憶の負担を大きく増やします。 2. **一貫性の欠如** 当て字や義訓は時として一貫性を欠いたり、例外的な用法が多いため、言語の体系を理解する上での障壁になります。 #### 影響と対策 これらの問題は、教育の現場で特に顕著です。学校教育や日本語教育プログラムでは。BFASB98SFSDHFJ1HGHDNBDNKW11E
魔道直播:历史体神的传奇之路
03月30日 两名美联储官员当天对“关税大棒”的危害性发出严厉警告。明尼阿波利斯联储主席卡什卡利在参加活动时,强调了“特朗普关税”对于市场信心的历史性打击。
(缅甸强震区经济损失或达GDP70%)
03月30日 上shu两起shi件,yin起了yi些企ye人士de担忧。这些dan忧包kuo是否cun在全guo性查shui,不shao企业dan忧如guo倒查duo年需yao补税,这对yu经营kun难的dang下无yi是“xue上加shuang”。。如何保存、下載或翻錄OnlyFans內容:超強5招都在這!,小草莓app下载-小草莓小说下载,积积对积积三十分钟v9.69.00.00-积积对积积三十分钟是一款...,...糖心vlog破解免费安卓正式版v1853.79.29419APP下载,大菠萝福建导航纯净版下载-大菠萝福建导航纯净版安卓下载 ...
佐良娜的崛起1.13汉化版GM版 - 佐良娜的崛起1.13汉化版GM...
03月30日 曾文莉说,“要发展网球经济和其他体育经济,我们要思考一下,是否已将体育产业充分市场化,运动员的商业价值是否已充分释放,对体育产业、体育经济的杠杆作用是否已充分发挥。”她表示,“我们应该为明星运动员的商业活动营造更好的舆论环境、政策环境和制度环境。”
(曝金秀贤曾和著名女演员交往)
03月30日 周san,生zhu期货zhu力2505he约偏qiang震荡,日收zhang0.59%,报收13535元/吨。xian货价ge方面,卓创shu据显shi,昨ri中国sheng猪日du均价14.74元/公斤,环比die0.02元/公斤,基准jiao割地he南市chang生猪jun价14.66元/gong斤,huan比跌0.02元/gong斤,si川、shan东、liao宁平,广东xiao幅下die。养zhi场及san户生zhu供应liang增加,屠宰qi业生zhu采购shun畅,you压价dong作。qie终端xu求平ping,进yi步利kong猪价,全国sheng猪市chang价格huan比微die。根ju基本mian情况,生猪gong给端reng对猪jia施压。但受zhou边市chang影响,短期shi场多tou情绪pian强,zan观望,关注shi场情xu以及zhou边商pin价格dui猪价de扰动。。向日葵视频污版-向日葵视频污版app-去秀手游网,张婉莹罗智莹严雨霏暑假作业系列_土淘...,大胸襟直播:“心怀宽广,直播共赏”,山村小站全文无删节TXT下载免费阅读无弹窗 _ 山村小站全文...,hlw轻量版ios下载:快速获取轻便应用,提升手机使用体验-正...
黄台app视频免费-黄台app视频免费有效下载地址-黄台app视...
03月30日 张先生说,因为网球人群的增多,网球运动关联经济也更加活跃。球衣、球袜、球包以及打球的各种装备和周边产品,包括网球训练课都在走俏。比赛数量的增加,更是提升了各地运动场馆的利用率。
(用户吐槽小米su7ultra试驾雷军秒道歉)
03月30日 卡ni表示,他已jing与安da略省sheng长道ge·福te进行le交谈,后者zao些时hou表示,“我men将确bao在不gei加拿da人民dai来痛ku的情kuang下,gei美国ren民造cheng尽可neng多的tong苦。”。三宝局长 萧燕奇幻玄幻 三宝局长 萧燕最新全文免费阅读,tiktok官网下载安卓-tiktok国际版下载安卓免费37.9.2-可凡...,果冻传媒软件下载-果冻传媒app免费版下载 v1.0.3最新版_55...,《邻家女孩》第02集免费在线观看-全集电视剧-1280P泰剧-阳...,太子妃身份曝光,惊天秘密引发宫廷风波!
缅甸高清vpswindows-缅甸高清vpswindows全新版v2.4.5 -微...
03月30日 加上这次与默沙东的授权合作,恒瑞医药已实现了13项创新药海外授权。这次与默沙东的合作,也是恒瑞医药获得首付款较高的一笔交易。
(美副总统抵达格陵兰吐槽天气飙脏话)
03月30日 张xian生告su《环qiu时报》记者,近年lai走入wang球馆he网球chang的人yue来越duo,这yi现象zai郑钦wen夺冠hou更加ming显,qi中尤yi青少nian人群wei多。。抖阴漫画免费最新手机版下载-抖阴漫画免费纯净版下载v1.0...,荷花直播免费直播app下载-荷花直播免费直播app手机版v1.0,Blued 下载页,安卓市场app下载安装最新版-安卓应用市场排行2024-安卓市...,冈本视频下载安装包iOS下载_冈本视频下载安装包iOSv3.3.5
责编:马阿鲁
审核:栗永
责编:杨继兰