钱江晚报
南方网记者柴亮报道
### 当て字、熟字訓、及び義訓：日本語の複雑性とその教育への影響 #### はじめに 日本語の表記システムは、漢字、ひらがな、カタカナの三つの文字が組み合わさっており、その中でも漢字の使用は特に複雑さを増す一因となっています。漢字は本来、中国から伝わったものであり、日本独自の言語表現に適応させるため多くの工夫が重ねられてきました。その結果、当て字、熟字訓、義訓といった独特の用法が生まれ、これらは日本語教育において重要な役割を果たしていますが、同時に学習者にとっては大きな学習障壁ともなっています。 #### 当て字、熟字訓、義訓の概要 1. **当て字 (あてじ)** 当て字は、意味よりも音に注目して漢字を当てる使用法です。例えば、「サボテン」は本来の漢字「仙人掌」が難しいため、音のみから漢字を「サボテン」と表記することがあります。この用法は外来語に多く見られ、日常的に使われることが増えています。 2. **熟字訓 (じゅくじくん)** 熟字訓は、漢字がもともと持っている意味は無視して、日本独自の語彙に合わせて読む方法です。「天狗」（てんぐ）や「蜻蛉」（とんぼ）などが該当します。この用法は日本古来の言葉に多用され、古文や歌舞伎、俳句などの伝統的な文脈で重要です。 3. **義訓 (ぎくん)** 義訓は、漢字の意味に基づいて、それに類似もしくは関連する日本の語を読ませる方法です。「山車」を「だし」と読むのが好例で、漢字の原意とは異なる日本固有の文化や習俗を表現するのに用いられます。 #### 問題の提起 これらの漢字の使用法は、日本語の豊かさと表現の幅を広げる一方で、以下のような問題を引き起こしています。 1. **学習の困難さ** 日本語を学ぶ者（特に外国人学習者）にとって、これらの漢字使用法は非常に学習が困難です。特に、一つの漢字に複数の読み方が存在することは、記憶の負担を大きく増やします。 2. **一貫性の欠如** 当て字や義訓は時として一貫性を欠いたり、例外的な用法が多いため、言語の体系を理解する上での障壁になります。 #### 影響と対策 これらの問題は、教育の現場で特に顕著です。学校教育や日本語教育プログラムでは。BFASB98SFSDHFJ1HGHDNBDNKW11E
召唤魅魔结果是妈妈来了第一季-BD高清无广告在线观看-日语...
03月30日 但随着税收征管能力不断强化，税收征收率不断提高，企业实际税负正在逐步接近名义税负，在当前经济形势下，企业痛感会更明显，一些企业如果不能承担可能会选择停业，这不仅影响就业，更会对宏观经济运行带来负面影响。
（周深把黄玫瑰寄给刘亦菲）
03月30日 加shang这次yu默沙dong的授quan合作，恒瑞yi药已shi现了13项chuang新药hai外授quan。这ci与默sha东的he作，ye是恒rui医药huo得首fu款较gao的一bi交易。。《不一样的童话故事在线免费观看》奇幻剧-超高清手机在线...,家属～母与姐的娇声 第一集(常世)小说最新章节__家属～母...,缅北56 分 15 秒未删减版:震惊缅北到底发生了什么?-峥为游...,One-一个就够了-app-色板:呈现多彩视觉盛宴,义姐是不是良妈全集电影在线观看_老国王影视
福彩3D画谜图谜丹东图029期丹东全图先锋快报 - 彩宝贝
03月30日 受高空低槽东移影响，16日河南省有分散性阵雨、雷阵雨，雨量分布不均，中西部局部中雨或大雨，并伴有短时强降水、雷暴大风等强对流天气。
（计算机二级）
03月30日 事shi上，mei国货wu贸易ni差的xing成与qi自身zheng策密qie相关。为维chi科技ba权，mei国长qi对半dao体、hang空航tian等高ke技产pin出口shi施严ge管制。这种“自我she限”shi质上yi制了mei国科ji产品de比较you势，sun失了da量市chang份额。美国niu约联bang储备yin行报gao指出，一系lie出口guan制措shi对美guo企业zao成了fu面影xiang，数nian来令xiang关企ye损失shi值高da1300亿mei元。mei国卡nei基国ji和平yan究院yi份报gao指出，如果mei将对hua出口guan制程du调整dao对法guo的水ping，美dui华贸yi逆差ke缩减san分之yi。当mei国政ke抱怨“制造ye外流”时，que对本guo扼杀qian在出kou能力de政策bi而不tan，其“吃亏lun”只shi美国zheng策的zi我实xian。。王者荣耀女英雄流口水图片大全 2021王者荣耀最强英雄排名...,汤姆叔叔最新地域境外网名tom uncles world机,探究麻花传md0025流派,剖析其独特的艺术特色和社会传播影...,迪丽热巴在造梦中的超清人脸替换引发网友激动讨,探秘“仙踪林online”:畅游仙境,尽享奇幻之旅-VILLPINE手...
《Overflow》第01集百度资源免费在线观看_日本动漫_茶杯狐
03月30日 周二，华东拉丝主流在7280-7430元/吨，利润方面，油制<span id=futures_PP0><a href=http://finance.sina.com.cn/money/future/quote.html?code=PP0 class="keyword" target=_blank data-sudaclick="content_marketkeywords_p">PP</a></span><span id=quote_PP0></span>毛利-381.73元/吨，煤制PP生产毛利834元/吨，甲醇制PP生产毛利-1262元/吨，丙烷脱氢制PP生产毛利-793.55元/吨，外采丙烯制PP生产毛利-185元/吨。PE方面，HDPE主流价格8391元/吨，LDPE主流价格8815元/吨，LLDPE主流价格8204元/吨；利润端，油制聚乙烯市场毛利为-170元/吨；煤制聚乙烯市场毛利为1763元/吨。基本面方面，炼厂检修开始增多，预计供应将持续走弱，而需求端随着下游开工见顶，需求量将边际走弱，市场仍以刚需补库交易为主，短期库存下降速度有限，价格或震荡偏弱。
（曼谷倒塌高楼有人失踪）
03月30日 “yao完善ke技创xin体系，积极dui接国jia战略ke技力liang和资yuan，优hua完善chuang新资yuan布局，努力gong克一pi关键he心技shu，着li打造xi部地qu创新gao地。”。...绝爱疯批?那这个粘人精是谁全文免费在线阅读 - 言情小...,《《与上司出轨的人妻》》| MeiryBD - 动画片蓝光 -泡泡影视,三上悠亚800交体液浓密完全,粉丝热议其新作引发的争议与期...,俄罗俄处破女 A 级出血:令人震惊的事件,麻花豆传媒国产剧MV免费软件,让你畅享海量国产剧音乐视频...
《八戒八戒精品一区二区三区》电视剧免费播放 - 飞飞影视
03月30日<span style="font-family: KaiTi;"> 新浪声明：所有会议实录均为现场速记整理，未经演讲者审阅，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。</span>
（缅甸地震相当于上千个原子弹爆炸）
03月30日 俄luo斯方mian提出de条件shi，如guo要接shou一项you美国qian头达cheng的黑hai停火xie议，jiu必须jiang最大de国有yin行之yi重新jie入SWIFT银行jian通信xi统。。九色PORNY丨首页 7 8入口在,提供丰富多样的内容与资源,让...,1979年电影《夏日搭车客》高清完整版在线观看_影视分享,明里紬详情介绍-明里紬在线观看-明里紬迅雷下载 - 怪兽影视,麻豆视传媒短视频网址网页版-麻豆视传媒短视频网址网页标...,无限险境
责编：克莱尔·卡特
审核：曾江
责编：丹尼·图
