新华报业网
## “芙蓉帐暖度春宵”意义、全诗出处及翻译赏析 —— 白居易
### 引言
在中国古典文学中，白居易的诗歌以其直白的情感表达和深邃的社会意义而受到广泛赞誉。其中，“芙蓉帐暖度春宵”一句，源自他的《长恨歌》，不仅描绘了一幅富丽堂皇的宫廷景象，还深刻地反映了当时社会的某些问题。解析这首诗及其背景不仅能帮助我们理解当时的文化和历史，更能在某种程度上对照现今社会，提出具有现实意义的思考和解决策略。
### 全诗背景和出处
《长恨歌》是唐代著名诗人白居易的代表作之一，诗中以绮丽的语言描述了唐玄宗和杨贵妃的传奇爱情故事。此诗写于白居易晚年，顺利获得回顾这段耐人寻味的历史，表达了诗人对人生、命运与爱情的深刻感慨。其中“芙蓉帐暖度春宵”这一句，出自诗的一个段落，描述了唐玄宗与杨贵妃在春宵苦短中，尽享鸳鸯之乐的情景。
### 全文翻译与赏析
《长恨歌》原文较长，这里仅对包含“芙蓉帐暖度春宵”一节进行翻译和赏析：
```
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂；
待嫁乎君子，兰心蕙质。
连理同心者，何为比翼飞？
```
翻译：
```
春天的寒意中，赐予在华清池的沐浴，温泉的水滑洗涤着如凝脂般的肌肤；
她渴望与君子结连理，兰心蕙质般纯洁。
那些心心相印、共命运相连的恋人，岂不是如比翼双飞的鸟儿一般？
```
赏析：
此段顺利获得描绘杨贵妃沐浴的场景，象征其清纯与高贵，同时也反映了唐玄宗对她无限的宠爱和欣赏。诗句中的“比翼双飞”喻指二人的情感深厚，如双鸟飞翔，形影不离。
### 常见问题及其放大
此诗虽美，却不可避免地暴露了过度奢侈和享乐可能导致的问题。在当时，皇帝的这种极度宠爱对其他政治事务的忽略可能引起政治腐败和社会动荡。从更深层次来看，这种行为反映了社会上层的腐败和道德沦丧问题，可能会导致国家的衰败。
放大来看，当今社会虽然不同于唐朝
04月13日动态表情包大全-动态表情包下载-gif动态表情包🐨芊芊视频下载最新版-芊芊视频免费下载安装 v5.0.9 - 17单...🛑性巴克成人app下载入口: 解锁全新成人娱乐体验的门户🔯idolish7下载-idolish7国服下载v2.8.0 官网安卓版,桃子汉化300款免费手游-桃子汉化300款像素养成游戏合集_83...,银娇(2012)高清mp4迅雷下载-80s手机电影🐾红猫大本猫营点十八以上:如何影响当代猫咪爱好者的社交和...🍵伊藤舞雪(Ito-Mayuki)作品CAWD-582介绍及封面预览_威海市...🔯最美情侣网盘在线观看资源-惊悚片-星辰影院。
04月13日女人脱精光直播APP大全:推荐合法合规的直播平台,确保用户...🍥绿巨人v4.0解锁版免费需要收费吗?网友:都是免费提供的!🐜「九幺9·1鉴黄师」九幺9·1鉴黄师全文免费阅读无弹窗 _ ...💝《新武则天外传》 / 新武则天外传下载TXT - 600万言小说网☪️黄瓜污片下载手机版下载网站版-黄瓜污片下载手机版下载全...🍂东京直播安卓最新版下载_东京直播安卓最新版ios版下载_925...🤙2013《色欲之死3》电影高清在线观看 - 伦理片全集 - 被窝...🍢畅影视频安卓免费版下载-畅影视频app下载v1.5.9- A软下载网🐀女人脱精光直播APP大全:推荐合法合规的直播平台,确保用户...。
04月13日草莓丝瓜视频app下载_草莓丝瓜视频无限官方版下载V1.0_XP...👏胡桃大战史莱姆链接网站下载-1.胡桃大战史莱姆:探索奇幻世...🏑我爱台妹伴奏_张震岳_MC HOTDOG_UU伴奏网_专业伴奏下载网站🌏粉色影院2024最新版下载-粉色影院官网版下载v1.0.3堡,女人脱精光直播APP大全:推荐合法合规的直播平台,确保用户...,开·云app官方网站下载-开·云app官方网站最新版下载V7.89...👇【安卓软件排行榜前十名】安卓软件免费下载-安卓软件下载...‼️枫花恋-99re☢️安卓市场app下载安装最新版-安卓应用市场排行2024-安卓市...。
04月13日埃及猫真正原版🦡浮欲の馆2.0.0.5下载安装怎么弄,哪里可以安装文件?网👏秋风瑟瑟解我意小说哪里可以看,秋风瑟瑟解我意小说免费阅...🌰枫叶影视 2024下载-枫叶影视 2024免费版下载v1.8.0-赛怀游...🤲年终报道|性巴克下载中v8.6.0-性巴克是一款专注于成人内容...🕟粉色abb苏州晶体ios结构下载安装:快速获取和安装最新版本...💕fulao2官方网站下载1标准版-fulao2官方网站下载1正式版v9...🦁搞基黄色软件免费下载[零下九十度]_2024最新更新 - 八通阁🐒下载黄游3.0.3免费OPPO版:轻松畅玩高品质休闲游戏。
中国小康网·记者 彭静梅 李泽伟 颜小平/文, 姜扬、向振熙/摄
