半岛晨报
半岛晨报消息：当て字・熟字訓・義訓 - Grammar - Kanshudo记者03月21日### 当て字、熟字訓、及び義訓：日本語の複雑性とその教育への影響 #### はじめに 日本語の表記システムは、漢字、ひらがな、カタカナの三つの文字が組み合わさっており、その中でも漢字の使用は特に複雑さを増す一因となっています。漢字は本来、中国から伝わったものであり、日本独自の言語表現に適応させるため多くの工夫が重ねられてきました。その結果、当て字、熟字訓、義訓といった独特の用法が生まれ、これらは日本語教育において重要な役割を果たしていますが、同時に学習者にとっては大きな学習障壁ともなっています。 #### 当て字、熟字訓、義訓の概要 1. **当て字 (あてじ)** 当て字は、意味よりも音に注目して漢字を当てる使用法です。例えば、「サボテン」は本来の漢字「仙人掌」が難しいため、音のみから漢字を「サボテン」と表記することがあります。この用法は外来語に多く見られ、日常的に使われることが増えています。 2. **熟字訓 (じゅくじくん)** 熟字訓は、漢字がもともと持っている意味は無視して、日本独自の語彙に合わせて読む方法です。「天狗」（てんぐ）や「蜻蛉」（とんぼ）などが該当します。この用法は日本古来の言葉に多用され、古文や歌舞伎、俳句などの伝統的な文脈で重要です。 3. **義訓 (ぎくん)** 義訓は、漢字の意味に基づいて、それに類似もしくは関連する日本の語を読ませる方法です。「山車」を「だし」と読むのが好例で、漢字の原意とは異なる日本固有の文化や習俗を表現するのに用いられます。 #### 問題の提起 これらの漢字の使用法は、日本語の豊かさと表現の幅を広げる一方で、以下のような問題を引き起こしています。 1. **学習の困難さ** 日本語を学ぶ者（特に外国人学習者）にとって、これらの漢字使用法は非常に学習が困難です。特に、一つの漢字に複数の読み方が存在することは、記憶の負担を大きく増やします。 2. **一貫性の欠如** 当て字や義訓は時として一貫性を欠いたり、例外的な用法が多いため、言語の体系を理解する上での障壁になります。 #### 影響と対策 これらの問題は、教育の現場で特に顕著です。学校教育や日本語教育プログラムでは。
UIFSJDFJK89SDFSKDHFK784SSJJJA03月21日 6、小结：后期纯碱供应仍有下降预期，企业库存也有望继续去化，纯碱基本面或继续边际好转，但价格反转仍需更多驱动兑现。预计短期纯碱期货价格将进入盘整阶段，关注纯碱装置检修动态、库存变化、商品市场整体情绪及宏观政策动态。国模欢欢大尺度床戏啪啪,近日在社交媒体上引发热议,众多网...《胡桃大战史莱姆全集免费观看》免费在线观看高清完整版哟哟扣出白桨:令人震惊的-4-年级现象-泉源游戏网《浪漫樱花动漫在线观看免费》电影完整版-在线观看视频追...台湾佬中性中文娱乐22最新全文免费阅读 | 台湾佬中性中文...草莓视频无限免费观看污:草莓视频无限免费观看污:畅享无广...
如何看待当前俄罗斯股债汇市场全面飘红，全球投资者涌入试图抄底？释放了什么信号？
03月21日 上述两起事件，引起了一些企业人士的担忧。这些担忧包括是否存在全国性查税，不少企业担忧如果倒查多年需要补税，这对于经营困难的当下无疑是“雪上加霜”。《葫芦娃在线观看》粤语中字免费播放-香蕉影视《一个好妈妈13中字头强华驿》 - 电视剧免费观看 - 天美影视8x8x海外华为永久免费视频:探索8x8x海外华为永久免费视频:...可以看女生隐私部位的软件 -百度养生网男女多 p 混交群体交乱混乱的危害:易引发性疾病传播、破坏...曰批视频免费40分钟不要钱:尽享无门槛的视频资源,放松身心...
深圳为什么没能留住梁文峰、王兴兴、冯骥等人？是什么原因导致了他们的离开？为什么选择杭州？
03月21日 公器私用，将地质调查、矿产开发等权力作为敛财纳贿的工具，搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营、项目承揽、矿权审批等方面谋利，并非法收受巨额财物；足球少年养成:线学习技巧与训练方法亚洲精品国产首次亮相震撼登场备受瞩目男女之间的唏唏哩哩漫画免费阅读「下拉观看」成全影视-《高压监狱法版2小时45分》高清香港剧超清在线观...中国美团外卖员男同 GaY 的别样奋斗人生 - 亿计安卓网SSNI727安齋らら SSNI-727中文字幕种子下载-奇下载字幕
幼儿被携带疱疹病毒的人亲吻后眼睛失明，这和亲吻关系大吗？感染后有哪些症状？
03月21日 自从官员们上次在12月提交利率预测以来，经济形势已经发生了变化。关税威胁升级，消费者信心指数恶化等最新数据，引发了对经济增长前景的担忧，导致最近几周股市大幅下跌。男生女生一起嗟嗟嗟很痛原声-全集高清在线观看-南大港影院亚洲精品国产首次亮相震撼登场备受瞩目穿越片《高压监狱法版免费高清原声满天星》BD免费观看为什么四川少妇BBw搡BBBB槡BBBB能够引发如此热烈的讨论?这...娇妻被黑人大杂交19P网友热议后续发展引发网络争议-杭州傲...夫妻交换系列- 第11部分-不详-三五中文网
责编：
审核：罗灿然
责编：罗灿然
